nengcao@mail,com

数据显示，目前通过巨灾运营平台投保的城乡居民住宅已达723.5万户，累计提供地震风险保障2874.83亿元。同时，保交所也积极助力巨灾保险拓宽覆盖面。支持地方巨灾试点工作开展，高效服务地方政府统保业务的承保续保工作，目前四川省全省、河北省张家口市地震巨灾保险试点业务已纳入巨灾运营平台集中运行；创新开展银保渠道交易试点，与建设银行、人保财险的银保渠道试点项目已落地并实现在线交易，延伸巨灾保险的购买场景，巨灾保险制度惠及的人民群众范围持续扩大。

上海仁德慈善基金会鹏鹏项目的负责人白女士说，孩子每个月的治疗费都是从腾讯公益筹集的善款中扣除，每一笔开销都是公开的，可以直接在网上查看。昨日，华商报记者在腾讯公益的官网上查到，鹏鹏的募捐项目从2017年5月4日至2018年7月9日共有70420人参与捐款，筹款总计2811237.06元。目前募款已结束，正处于执行阶段。

（2）交易一方按照法院、仲裁机构或者任何司法程序的要求进行披露；（3）交易一方向其委托的会计师事务所、律师事务所、财务顾问等中介机构进行披露，但该方应促使该中介机构承诺承担保密义务。在上述情形下，交易一方仅应提供法律法规、司法程序、监管机构、行业自律组织或者中介机构要求披露的那部分信息。

科大讯飞方面则对本报记者表示，目前机器翻译已经取得非常大的进步，能够帮助人们在一些场景中处理语言交流的问题，但距离会议同传以及高水平翻译所讲究的“信、达、雅”（翻译中常要求的忠实原文、通顺畅达、译文优美三大原则）还存在很大的差距。尽管有深度学习技术在语音、翻译等领域的快速突破以及大数据的红利，但是相比于训练有素的人工而言，机器实际上缺乏语音识别的稳定性、机器翻译的稳定性、对语言理解和再创造的能力。

总结与思考从全球供求看，印度因为政策刺激导致甘蔗种植面积依然庞大，并且印度的食糖库容已经不足，急需出口去库存。巴西灵活调整甘蔗制糖比需求利益最大化，巴西的潜在供应非常巨大。整体上，全球若无重大灾害天气，今年食糖供应非常充足。从政策导向看，国储糖库存达到650万吨，而只有白糖大幅拉涨的时候，国家才会进行抛储。2018年以后，进口政策没有继续加。

13.8 合同权利义务的转让任何一方不得转让其在本协议或本协议下的任何权利、义务，否则该转让无效，但一方转让违约方向其支付的提前终止款项的全部或部分权益、与该权益相关的任何应付金额以及与第九条下权益有关的其他权利除外。13.9 在有一个违约方的情况下，或者发生了使本协议下全部交易成为被终止交易的终止事件并且只有一个受影响方的情况下，守约方或非受影响方有权选择（无需提前通知违约方或受影响方）将一方（“付款方”）应向另一方（“收款方”）支付的任何提前终止款项与收款方应向付款方支付的任何其他金额（“其他金额”）（无论是否产生于本协议下，无论是否到期，无论其币种、支付地和入账地点如何）进行抵销。就被如此抵销的其他金额而言，该等其他金额的义务立即被全部解除。守约方或非受影响方（依实际情况而定）应当向违约方或受影响方（依实际情况而定）按照主协议第12.1.1条的规定就抵销发送通知。