ZbSP999@gmai1。C0m

“很多银行都希望尽早收回贷款，甚至各种方式让企业提前还贷，但又不肯续贷。”上述负责人说，少数银行甚至“谈化色变”的，只要煤化工企业申请信贷支持，就各种理由婉拒。究其原因，一是银行担心在趋严的环保政策下，部分不合规的煤化工企业停产，信贷面临逾期风险；二是近年聚乙烯与聚丙烯等烯烃产品市场价格一路走低，其中聚乙烯均价由10740元/吨跌至7800元/吨，聚丙烯均价由10341元/吨跌至8300元/吨，烯烃生产项目的实际回报率未必如当初规划时那么高。

不过，其在2018年上半年实现规模大增的同时，负债率却不升反降。截至6月30日，新城控股扣除预售款后的资产负债率则为56.4%，同比下降1.2个百分点，较2017年全年下降1.7个百分点，在资产规模千亿级以上的A股房企中处于较低水平。最新数据显示，截止三季度末，公司的净负债率为95.5%，较去年同期下降26.8个百分点，较2018年中期下降4.9个百分点，公司在手现金324.2亿元，较年初提升47.73%，财务状况进一步优化。

尼StanbicIBTC银行负责人表示，为鼓励进口商用人民币取代美元进行交易，银行推出相应的优惠政策，比如对以人民币结算的进口商在购汇时提供一定幅度的优惠，从而为进口商降低交易成本。责任编辑：何凯玲国际5G标准出炉 商用化大幕却难拉起来源：科技日报

颜宁大四那年，已经是普林斯顿大学分子生物学系助理教授的施一公来清华演讲，给学生们留下了深刻印象。同时，施教授也是当年负责面试亚洲学生的面试官。准备赴美留学的颜宁写信给施一公，坦言“我觉得自己各方面的能力已达到贵校的要求，我希望把时间花在更有价值的地方。但申请出国太浪费时间和金钱了，如果普林斯顿大学录取我，我就不用再花精力申请别的学校……”

两家公司当地时间周二在官网公布的双方达成和解的消息中提到，苹果将向高通一次性支付相关的费用，但并未说明苹果将一次性支付的是不是就是此前停止支付的专利授权费，也未透露具体的金额。在两家公司和解之后，高通公司CEO史蒂夫·莫伦科夫（Steve Mollenkopf）也作出了回应，他表示期待与苹果的合作，但他们不会透露苹果同意向他们付款的金额。

沈浩对本报记者举例：“如果是日常生活用语，以及标准的一些话语，都没有问题，但涉及到诗、歌、抒情散文等，翻译结果容易出现问题。”北京市速记协会理事长唐可为认为同传翻译和速录都要求精准，速录员和同传翻译在速录和翻译过程中要求精简记录，进行语义理解后更接近讲话者的记录，而目前的同传翻译并不能做到结合上下文完整表达句子意思。